Khi xảy ra tai nạn giao thông

Phần này kiểm tra những việc người lái xe phải làm sau khi gây ra tai nạn giao thông: dừng xe, cứu giúp người bị thương, ngăn nguy hiểm và báo cho cảnh sát. Bỏ trốn khỏi hiện trường (ひき逃げ) là tội nghiêm trọng ở Nhật.

Luật quan trọng

Khi xảy ra tai nạn, phải dừng lái xe ngay. Đưa xe đến nơi an toàn không cản trở giao thông (lề đường 路肩, bãi đất trống...) rồi tắt máy.
Cứu giúp người bị thương. Cho đến khi bác sĩ hoặc xe cấp cứu đến, hãy sơ cứu trong khả năng, ví dụ cầm máu bằng gạc hoặc khăn tay sạch.
Không được tự ý di chuyển người bị thương, nhất là khi bị thương ở đầu thì tuyệt đối không di chuyển. Tuy nhiên, nếu có nguy cơ xảy ra tai nạn tiếp theo từ xe phía sau thì phải nhanh chóng chuyển người đó đến nơi an toàn.
Báo cho cảnh sát: ngày giờ và địa điểm xảy ra tai nạn, số người chết và bị thương cùng mức độ thương tích, đồ vật bị hư hỏng và mức độ hư hỏng, hàng hóa trên xe gây tai nạn, và các biện pháp bạn đã thực hiện sau tai nạn. Sau đó làm theo chỉ thị của cảnh sát.
Dù chỉ là tai nạn nhẹ làm hư đồ vật, bạn vẫn có nghĩa vụ dừng xe, ngăn nguy hiểm và báo cho cảnh sát. Nếu có người bị thương, dù nhẹ cũng phải cứu giúp.
Cảnh sát có thể ra lệnh cho người lái xe không được rời khỏi hiện trường cho đến khi cảnh sát đến.
Dù không có vết thương bên ngoài, nếu đầu hoặc cơ thể bị va đập mạnh thì phải đi khám bác sĩ. Di chứng có thể xuất hiện về sau.
Người có mặt tại hiện trường nên giúp cứu người bị thương và di chuyển xe tai nạn. Nếu thấy xe bỏ trốn sau tai nạn, hãy cứu giúp người bị thương và gọi 110 báo biển số, loại xe, màu xe. Xăng có thể bị đổ ra nên cấm hút thuốc và quẹt diêm.

Con số cần nhớ

110Số điện thoại khẩn cấp của cảnh sát. Dùng để báo, ví dụ khi thấy xe bỏ trốn sau tai nạn.

5 yearsMức án tù giam (拘禁刑) tối đa (hoặc phạt tiền đến 500.000 yên) đối với người lái xe không dừng xe, không cứu giúp khi có người chết hoặc bị thương.

10 yearsMức án tù giam tối đa (hoặc phạt tiền đến 1.000.000 yên) nếu việc chết hoặc bị thương đó do chính việc lái xe của người đó gây ra.

Bẫy thường gặp

Câu "tai nạn nhẹ không có người bị thương thì không cần báo cảnh sát" là SAI. Mọi tai nạn giao thông đều phải báo cho cảnh sát.
Cả "tuyệt đối không được di chuyển người bị thương" lẫn "nhất định phải di chuyển" đều SAI. Không tự ý di chuyển, nhưng nếu có nguy cơ tai nạn tiếp theo thì phải nhanh chóng chuyển đến nơi an toàn.
"Đã thỏa thuận với đối phương" hay "đã liên lạc với công ty bảo hiểm" là chưa đủ. Cứu giúp người bị thương và báo cảnh sát là nghĩa vụ theo luật.
"Báo trước, cứu sau" là SAI. Trước tiên phải dừng xe, cứu giúp người bị thương, ngăn nguy hiểm, rồi mới báo cho cảnh sát.

Ở Nhật, dù chỉ là tai nạn nhỏ cũng phải báo cho cảnh sát; chỉ liên lạc với đối phương hoặc công ty bảo hiểm là chưa đủ. Rời khỏi hiện trường mà không cứu giúp người bị thương là tội nghiêm trọng.

Thử 2 câu

Nếu không ai bị thương mà chỉ hỏng đồ vật thì không cần báo cho cảnh sát.

Khi gây ra tai nạn, phải báo cho cảnh sát nơi xảy ra tai nạn, số người chết và bị thương, mức độ thương tích, mức độ hư hỏng đồ vật, hàng hóa đang chở v.v., và làm theo chỉ dẫn.

Luyện chủ đề này Làm thử 10 câu miễn phí →